Mira como son las cosas....
Festival de dichos populares, que les parece este “Quien este libre de pecado que arroje la primera piedra “dice otra afirmación muy buena y aplicable con todas sus letras en estos tiempos y en todos los tiempos, y esta que les parece “ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio “, esta muy buena y me gusta aun mas.
No hay que olvidar que nadie tiene “tejado de vidrio “y quienes hablan de Norte a Sur inculpando a ciertos personajes, que a su vez son sus “enemigos “, es mas grande el eco y la palabrotas son de mayor calibre para descalificar, magnificar, herir y boicotear.
Les contaré la historia de unos personajes , de especial capacidad lingüística y admirable pluma , pero de una Hiperglosia venenosa y bífida , de una inimaginable maldad y enfermiza mente que solo buscar destruir sus propios fantasmas musicales que no los dejan vivir , pero que años atrás lo acompañaron y dieron luz a su desvalidos cuerpos.

Hace varios meses atrás, incursionando por la Internet, descubrí el mundo de la foto Log. Desalumbrado por tanta interacción, fotografías, vivencias, redes de amistades, amigos virtuales, es que enganche con unos señores que amaban la música de Inti-Illimani y hablaban y hablaban de Inti-Illimani, su historia y sus canciones. Como el tema me interesaba, también opinaba y me encantaba con sus relatos y de cómo mucha gente opinaba y participaba al respecto todo en un ambiente virtual muy agradable.
Con el correr de los días, y con la necesidad viva de saber de estos amigos me introducía a la foto Log cada vez que podía hasta que un día sucedió lo inesperado.
Después de “hablar “de los últimos temas del Inti-Illimani, de sus integrantes, y presentaciones, lance el comentario que el disco “Esencial“de inti-Illimani estaba entrando muy fuerte el los oídos de los seguidores de este grupo, y que especialmente me encantaba. Después de este comentario se desato la guerra más sucia y perversa en Internet, donde las descalificaciones se hicieron sentir todos los días.
Para no herir a nadie, a los personajes les cambie el nombre. Al señor peladito le puse “el Kako “, al gordito le puse “El Paco “y hay una mascota de ellos que le llamaremos “cajita “.
Bueno, todo partió cuando El Paco, se refirió a que existe un solo Inti, que es único e irrepetible argumento que lo refregaban a cada rato, y como único argumento. Bueno, aclarado esto, hice el comentario que el disco de Inti-illimani Histórico es espectacular, y como músico y seguidor de inti-Illimani creo que el disco es notable. Bastó este comentario para desencadenar la furia de Paco , Kako y cajita que reaccionaron desmedidamente , aludiendo a este Inti-Illimani como una farsa , malos músicos , que su director vale callampa , que la voz ya no es la misma , que no debieran haber existido , que su manager es ladrón , que nadie debe escucharlos , que la pensión alimenticia , que el sonido , que porque si y que porque NO.


Uffff. ¿Tanto desprecio? , ¿Tanto odio? , ¿Tanto Rencor? Pero si son los mismos Inti-Illimani que construyeron el patrimonio musical del grupo, el mismo director, la misma voz que los estremeció con el tema “Vuelvo “, hasta aquí no entendía nada. Pero bueno, seguí paseándome por el Foto Log, descubriendo amigos que habían escuchado el disco de los Inti –Históricos y que había encontrado en ellos la aparición de los verdaderos Inti-Illimani, en sus arreglos, instrumentos y voces. La sorpresa es tal , que estos seguidores del “ único inti “ estaban llamando a los cibernautas a no escuchar a los Inti-Histórico , porque son unos aparecidos , reagrupados , que solo Inti-Illimani de Jorge es quien tiene el derecho de llamarse Inti-Illimani . Hasta ese momento ese no era el punto de la discusión, el punto era de que me había gustado muchísimo el disco “Esencial “del Inti-Illimani Histórico y que reconocía en Horacio Salinas a un gran músico y líder.
Al tiempo, su grupo de “AMIGOS “estaba incitando al “Bloqueo “, en especial el Paco, a no aceptar mis comentarios en Foto Log amigos, hubieron unos 3 que me bloquearon, pero la gran mayoría no hicieron caso a estas peticiones tiranescas y por el contrario respondían cuando les argumentaba y contaba lo que había sucedido.
Caray!!!! , que grupito este, como tanta adoración a un ser. Jorge, dueño de la otra mitad de los derechos de Inti.Illimani, es su ídolo. Yo con Jorge no tengo nada, lo admiro por lo que hizo en Inti-Illimani, su candida voz y guitarra segura, pero a parte de eso, nada más. Solo me da lastima que les de tribuna a este grupo de lobos enfermos que solo saben matar y descuartizar a sus victimas.
Crearon una Blog , llamado “ elunicointi “ , al cual respondimos con “ inti-illimanihistorico “ , y digo respondimos , porque se agregaron amigos encontrados en el foto Log , que vieron en el Inti.Historico una liberación en cuanto a lo musical , sin perder ni la forma ni la estética del Inti-Illimani de siempre. Mientras tanto, la guerra en la foto Log continuaba, descalificaciones, garabatos, cambiar el sentido de dichos, páginas Web del poder judicial, y un afán enfermizo de convencer a los cibernautas de que la verdad es de ellos y de nadie más.
Todo transitaba por dos vías. Ellos , El paco , el Kako y cajita , que es un tipo sin mayor peso intelectual , y nosotros hablando solo del Inti-Illimani Histórico , y no hablando del nuevo Inti-Illimani , hasta que nos llama una persona , no diremos nombre ni sexo , que había participado en una red de amigos de Inti-Illimani y quería contarnos como funcionaba.
Esta entrevista (mostrada en el Blog del verdadero Inti-Illimani) nos dejo a todos sorprendidos por el nivel patológico mental de sus seguidores. Cuando se vota en grupo para que un disco salga ganador en una encuesta , o cuando hay debate en Internet sobre ambos Inti-Illimani , y se llama a la red acudir en masa a ese foro para ayudar a su compañero , o cuando se organiza esta red con grados de “ Comandante “ , quien da las ordenes de que hacer , o de asistir a los conciertos de los Inti-Históricos a mostrar contra-propaganda , o pesquisar los numero de IP de los computadores de quienes están en contra de ellos , o de expulsar de mala forma a integrantes de la red que están en contra con algún punto expuesto , o de enviar mail masivos a diarios nacionales , o extranjeros , a radioemisoras y medios de televisión , para aclarar que su “ Inti-Illimani “ es único e irrepetible , o cuando se publica en algunos sitios de contenido erótico el nombre y teléfono de una de sus enemigas para dañar su imagen etc., etc,etc. se me vienen a la cabeza muchos otros dichos " El lobo aunque de oveja se disfrace , lobo se queda “.
” Nos felicitamos de estar en esta vereda, guiados por principios, por valores, por honestidad y consecuencia. Conceptos que algunos han olvidado y otros olvidan "convenientemente" “ INCREÍBLE !!!!! , ahora con lo expuesto en estas líneas , sabemos que además de todo son muy CARADURAS , y por favor NO hay que olvidar , que el nombre de Inti-Illimani es mercancía valuable , y que varios la quisieran para ellos , incluso , quienes no han compuesto ni un solo acorde trascendental.
La idea es enlodar, y enlodar, me imagino que este afán es para estar en igualdad de condiciones.
La editorial

Querido Alfredo:

Querido Alfredo:

Ante los ataques destemplados que has recibido en los últimos días por quienes en otro momento escribieron cartas de loas para ti, queremos expresarte toda nuestra solidaridad y reiterar nuestra amistad y reconocimiento por tus 30 años de trabajo profesional como manager, productor artístico, organizador de conciertos y grandes eventos y festivales de música que han hecho historia. Más allá de una relación personal sólida y generosa que hemos mantenido por muchos años reconocemos en ti el importante trabajo que hemos realizado juntos desde comienzos de los años 80 en Alemania y posteriormente en Chile.Recordamos aquel concierto en la VIEJA OPERA DE FRANKFURT, en Alemania el 13 de diciembre de 1981 que dio inicio a tu trabajo como manager de INTI-ILLIMANI. Sería largo enumerar las giras que hicimos en ese país en la década de los 80, varias veces cada año. En aquel período de nuestra vida llegamos a realizar centenares de conciertos en el país que te acogió en el exilio. En nuestra memoria está grabada nuestra participación en el Festival ARTISTAS POR LA PAZ en la ciudad de Bochum el 11 de septiembre de 1982, con Harry Belafonte, Miriam Makeba, los más relevantes artistas de Alemania, Palestina y muchos otros países. Tú fuiste quien propuso a INTI-ILLIMANI, pues se trataba del 11 de septiembre. Fuiste el creador, gestor e impulsor del disco compacto IMAGINACION, uno de los trabajos discográficos más relevantes de la historia de INTI-ILLIMANI en el año 1984. Fue la primera grabación digital y el primer disco compacto que publicó un artista popular latinoamericano en el mundo. Solo el maestro Claudio Arrau pocos meses antes contaba con su primera publicación en CD. Otro hito importante fue la producción, en enero de 1990, de la segunda grabación con John Williams y Paco Peña, el disco LEYENDA, que tú organizaste en la sala FILARMONIE de Colonia.
Regresamos a Chile con nuestras familias aquel conmovedor 18 septiembre del 1988. Viajaste a Italia especialmente pocos días antes para que organizáramos el ansiado retorno a la patria. Al instalarnos definitivamente en Chile, si bien emprendimos caminos independientes, no fueron menores las colaboraciones artísticas que realizamos contigo. Baste solo mencionar la invitación al concierto de Milton Nascimento (lo acompañamos en una de las versiones más bellas del bolero Medianoche de Salinas-Manns) y el concierto con Mercedes Soza en la Quinta Vergara. No se puede dejar de subrayar el contrato para el Festival del Huaso de Olmué en la versión del año 2002.En todo este período intenso y bello de 21 años de colaboración de alto nivel profesional estaban también, por supuesto, Jorge y Marcelo Coulon. No eras entonces la persona que hoy día ellos difaman públicamente.Recibe un fuerte abrazo y que nuestra colaboración creativa y entusiasta dure por siempre.
INTI-ILLIMANI HISTORICO.Agosto del 2008.

CONCIERTO EN LIMA

Concierto en la Feria del Libro de Lima
por Horacio Salinas

Nos tocó terminar con música las variadas y entusiastas actividades de esta Feria donde Chile fue el país invitado de honor. Esto sucedió el sábado 3 de Julio, y lo que parecía ser una presentación de 45 minutos, se transformó en casi dos horas de canciones y piezas instrumentales. La carpa en un rincón de la Feria, pensada para unas cuatrocientos personas, tuvo que resistir las más de mil quinientas que llegaron presionando para conseguir una buena ubicación. De modo que las tres primeras canciones sonaron acompañadas de un murmullo intenso y moderadamente antipático. Pero solo las tres, luego entramos de lleno en el concierto.
Partimos con Ramis, un huayno que conocimos luego de nuestra primera visita al Perú en el verano del año 1970, y tradujimos a nuestro modo desde una grabación de la Orquesta indígena de Teodoro Valcárcel, importante músico peruano. Este Ramis es de esos temas fundacionales que no pueden faltar en el repertorio de nuestros conciertos, al menos desde algunos años, y la energía y brillante factura de su melodía fue como una apertura de agradecimiento a los peruanos. Sorpresa fue la recepción de “Arroz con cocolón”, tema afro-peruano que pusimos en el disco Esencial y que muy entusiasmadamente cantamos en la Feria limeña. "Sabor" y gran gusto fueron las palabras del importante músico afro-peruano, don José Villalobos, para hablar de nuestro arreglo. Pasamos un difícil y esperado examen.
Dedicamos nuestro concierto al maestro Celso Garrido-Lecca, gran músico peruano que vivió una importante etapa de su vida en Santiago y que, como si nada, pasea sus 83 años con envidiable prestancia. Fue mi maestro tutor cuando estudiaba composición en la U. De Chile y nos tocó trabajar juntos en los años famosos de Allende, también junto a Victor Jara. Compuso un concierto para charango y Orquesta dedicado a Horacio Durán y que casi hemos ido memorizando, dada la vehemencia con que Horacio repasa sus partes.
En el Hotel nos cruzamos y abrazamos con Pedro Lemebel que se aprestaba a un viaje hacia la selva peruana, hermoso territorio verde que es casi la mitad del país.
Otro encuentro afectuoso fue con Oscar Hahn, poeta de los buenos que se mencionan como posible premio nacional y con nuestro queridísimo Gonzalo Rojas, varias veces premiado. Conversar con el poeta Rojas es un deleite y el tema fue China, país de moda que mucho conoce nuestro vate y todo en la casa del embajador Cristián Barros quien organizó un cariñoso y limeño almuerzo.
Lima está más bulliciosa que nunca. Siempre mezquina de sol. Pero con su raro encanto parecido al Pisco sour que preparan de forma inimitable! Se perciben cambios y mucho cartel y publicidad como la de Santiago. Se ven los chilenos por allá, pero esta vez en son de comercio. Fuimos y volvimos felices. Perú es de esos países que parecieran estar despertando, sobre todo su gente. Tiene tesoros gigantescos para deslumbrar y con seguridad lo harán. Su música antigua, la Sierra peruana y también la de la Costa, son un patrimonio intacto que aprendimos a querer desde los inicios de nuestro grupo.

JORGE, ¿PORQUE NO TE CALLAS?

JORGE, ¿PORQUE NO TE CALLAS?


Por Eduardo Carrasco Pirard *

A propósito de las reacciones fuera de toda medida que han caracterizado las continuas salidas de madre de Jorge Coulon en relación con el conflicto que aqueja al Inti-illimani, dan ganas de pedir de una buena vez que la corte. Está bien que el hombre muestre su dolor y hasta su indignación frente a los fallos que le han restado legalidad a su posición. Es quizás hasta comprensible que intente validarse ante quienes quieran todavía escucharlo, pero comenzar a inflar este conflicto hasta el punto de arrastrar a él a otras personas y a otras realidades que no están directamente vinculadas con él, y comenzar a demonizar a todo el que no esté de acuerdo con sus postulaciones es algo que comienza a delatar ciertos rasgos de insanidad. El asunto ha adquirido ahora rasgos morales y Coulon, como un Savonarola chilensis, se ha puesto a desprestigiar a todos los que han visto en los Intis históricos un proyecto válido y legítimo. Por otra parte, basta que un tipo le entregue su apoyo - aunque el mismo Coulon haya dicho en el pasado en presencia de terceros las peores cosas en su contra - para que se transforme de inmediato en un amigo indiscutido, honesto y sincero. El que no está conmigo, está en mi contra, y el que está contra mí es un inmoral y un ladrón, a menos que sea directamente un asesino y un cómplice de Pinochet. Resulta que el bien y el mal pasan ahora exactamente por la línea divisoria entre el Inti-illimani histórico y el Inti-illimani Coulon.

Ahora las ha emprendido en contra de Alfredo Troncoso, arrastrando además en sus dichos al Quilapayún. Alfredo es un productor importante en el medio chileno y jugó un rol fundamental en la difusión de la música chilena en el exterior. El propio Inti-illimani se benefició de su trabajo, transformado por obra del mismo Troncoso (en el que Coulon ahora descubre un personaje odioso y despreciable), en uno de los grupos artísticos chilenos más conocidos en Alemania. Supongo que en esa época en que el Inti-illimani estaba en el exilio, Troncoso era una excelente persona y un honesto trabajador por la causa democrática. Ahora que ha elegido trabajar con los Históricos se ha transformado en el centro de los ataques de este moralista que no solo se muestra desagradecido, renegando de la mano que le dio de comer, sino además injusto. Troncoso no solamente tuvo que ver con la difusión de la música chilena en Alemania, sino que grandes figuras de la música latinoamericana se beneficiaron con su trabajo: hablo de Mercedes Soza, de Atahualpa Yupanqui, de Astor Piazzola, y de muchos de los grandes salseros de Nueva York y de Cuba. Gracias a que ahora difunde la música que hacen los mismos ex compañeros de Coulon, Horacio Salinas, Horacio Durán, José Séves, que acompañados de jóvenes músicos le han dado nuevas alas al Inti, Troncoso ha sufrido una transmutación ética que lo ha envilecido transformándolo en un monstruo.


Y más encima nos mete a nosotros en su conflicto. Resulta que el maligno Troncoso - que al parecer tiene el mérito de armar y desarmar grupos a su amaño - no solamente ha sido el responsable de la reaparición de los Intis en nuestro medio, sino que aparece ahora como inventor del Quilapayún. Y todo, por supuesto, con el objeto de perjudicar directamente los intereses de Jorge Coulon. Porque - que nadie se confunda - todo esto que ha estado pasando y que a los jueces les ha costado tanto desentrañar para poder dar su veredicto, es un complot en contra de su persona. El juicio del mediador que lo obligaba a usar el apelativo de “Nuevo Inti-illimani” y que podría haber terminado con ese conflicto hace ya tiempo, también ha sido obra de gente malintencionada que solo alcanzaría su redención en caso de quitarle a sus ex-compañeros el derecho a usar el nombre que además de inventar, usaron a lo largo de toda su carrera artística. Y los jueces de Francia que en dos ocasiones ya nos han validado como el verdadero Quilapayún están equivocados. La razón principal de ello es que su juicio ha ido en contra de los intereses del amigo de Coulon que ahora está desaparecido porque a nadie le interesa su “proyecto”. El único Quilapayún verdadero es el que se declare amigo de Coulon y como nosotros hemos cometido el agravio en contra de él que se llama “Inti-Quila, Música en la memoria”, somos falsos y una invención ficticia de Troncoso. Que los jueces chilenos nos hayan dado en dos ocasiones la razón, que nuestro opositor haya tenido que desistirse porque su discurso ya se ha revelado como archi falso, que a ese grupo le esté prohibido usar el nombre y el logo del Quilapayún, esas son minucias legalistas, lo que decide todo este asunto es quién se ha declarado amigo de Coulon y como nuestras amistades van, y siempre fueron, por otro lado, estamos fritos, somos inapelablemente falsos. No importan las razones que hayamos tenido para enfrentar al grupo trucho, eso no cuenta. Todo pasa por el “por” o el “contra” Coulon.

Creo que sería bueno comenzar a recuperar el sentido de las proporciones y que los artistas mostráramos un mínimo de serenidad ante nuestros propios conflictos. Estas confrontaciones tienen sus razones y no son asimilables unas con otras. Si no se hacen las diferencias se corre el riesgo de cometer injusticias que en el futuro se transformarán en imperdonables. Y en cuanto a Troncoso, hay que detener la campaña que se ha llevado en su contra porque ni es él quién ha gestado a estos grupos, ni tampoco corresponde su trabajo al personaje inmoral que se ha estado tratando de presentar ante la opinión pública. Los Intis y los Quilas han tenido sus razones para volver a juntarse y son éstas razones profundas que nadie tiene el derecho a despreciar. Troncoso ha encauzado una acción exitosa con los Inti Históricos y eso forma parte de la gran contribución que ha hecho a la cultura chilena. Hace poco fui al recital de los Intis Históricos en el Caupolicán. Me encontré con un grupo que a pesar de los cientos de veces que los he visto, me sorprendió de nuevo. Músicos que son un orgullo para Chile. Estoy honrado de tenerlos como amigos y de haber compartido la escena con ellos. Dudo de que hoy día en nuestro medio haya un espectáculo de mejor calidad musical que el que presencié. Coulon debería haber ido. De haberlo hecho le costaría mucho hablar de sus compañeros como habla. Y también de Troncoso, que a pesar de que era un domingo con el partido de la selección a la misma hora, llenó el teatro con su trabajo. ¿Y no es Troncoso el que ha producido los homenajes a Allende?

Entonces, Coulon, encauza tus reivindicaciones por donde debes y si no te resulta lo que tenías pensado, en vez de dar las pruebas que has dado de insolencia, imprudencia y soberbia, cambia de plan y de lenguaje, porque pudiera ser que estés equivocado.

* Músico y compositor. Fundador y director de Quilapayún.

Gira a Europa
De gran relevancia resultó la apretada gira que el grupo cumplió en diversas ciudades europeas entre el 25 de Junio y el 13 de Julio.
Cabe destacar, por la excelencia acústica y el prestigio de su escenario, el magnífico Theatre National de Bruselas, donde Inti-illimani histórico inició su tour.Luego vino la etapa alemana por las ciudades de Hamburgo, Berlín y Frankfurt. Estos tres conciertos fueron de intensa y numerosa participación, con un público habituado a la audición de conciertos y gran conocedor del repertorio histórico del grupo. Propicio resultó el momento para la presentación de “Esencial”, su último trabajo, destacand “Danza mediterránea”, ”Arroz con cocolón” y “Cantantes invisibles” entre las más aplaudidas. Revisitaron la ”Fabrik” un reconocido espacio de conciertos en Hamburgo que fuera una antigua fábrica bombardeada durante la segunda guerra y que en la actualidad recibe a importantes exponentes del Jazz así como a músicos europeos. Volvieron por segunda vez a la Bawe de Berlín, sala ubicada en la parte oriental de la ciudad y polo de actividades musicales y teatrales. Directora de este centro cultural es Uschi Kleiner, quien recibió con emoción a los históricos miembros del grupo.

Los días 30 de Junio y 1 de Julio fueron huéspedes del Teatro Aleph, espacio del renombrado actor chileno Oscar Castro. Naturalmente fue mucho el público que no pudo acceder, dada la capacidad restringida del espacio, situación que produjo un intenso e íntimo espectáculo muy evocador de las antiguas peñas santiaguinas.

LA EDITORIAL